À sa mort, Lily découvre un au-delà organisé en royaumes, administrations et commerces où divinités, faes et âmes continuent de chercher leur place. Plutôt que d’accepter le parcours prévu, elle se rend en Enfer et transforme son expérience du service client en emploi : à l’accueil, elle oriente les morts vers le cercle qui leur correspond, avec une franchise que les démons n’avaient pas anticipée. Ce travail l’intègre progressivement à une communauté moins conforme à sa réputation que le monde des vivants ne le suppose.
Lily se rapproche de Bel, général démon dont la voix et les blessures contredisent sa fonction intimidante. Leur amitié devient désir au moment où une menace extérieure commence à fragiliser les frontières de l’au-delà. Jaysea Lynn associe romance, humour administratif et fantasy posthume : l’Enfer n’est pas seulement un décor punitif, mais un lieu où une femme peut reconstruire des liens, à condition de défendre le monde étrange qu’elle a choisi.
