Tasha et Mirek survivent à Night City en récupérant des implants sur les morts, puis dépensent leurs gains en fêtes et en braindances. Tasha veut accumuler assez de réputation pour devenir une criminelle reconnue; Mirek se satisfait davantage de leur équilibre fragile, tout en sachant que la ville finit par détruire ceux qui cessent d’avancer. Lorsqu’il découvre une braindance montrant une famille heureuse, il commence à imaginer une vie stable qui ne correspond ni aux projets de Tasha ni aux règles de leur milieu.
Le comic suit l’écart grandissant entre deux rêves construits dans la même précarité. À Night City, les souvenirs enregistrés permettent de ressentir une existence sans pouvoir l’obtenir, et chaque tentative de changement devient une occasion commerciale ou criminelle pour quelqu’un d’autre. La singularité du récit tient à cette échelle intime : plutôt que de sauver la mégalopole, les deux récupérateurs cherchent une issue personnelle dans un système qui convertit même leurs désirs en produits.
