Jasmine « Jazz » Bashara vit à Artemis, première cité installée sur la Lune. Elle gagne difficilement sa vie comme coursière et complète ses revenus par de petits trafics, tout en espérant quitter la couchette exiguë qu’elle occupe. Un riche client lui propose une opération capable de changer sa situation : saboter l’équipement d’une entreprise qui contrôle une ressource essentielle à la colonie. Jazz connaît les procédures, les sas et les contraintes du vide, mais son plan échoue avant d’avoir produit le résultat attendu.
Elle découvre alors que l’affaire implique des intérêts économiques organisés bien au-delà de son commanditaire. Recherchée par les autorités et par ceux qui veulent préserver leur contrôle d’Artemis, elle doit comprendre les relations entre industrie, administration et survie matérielle de la ville. Le récit combine casse, enquête et improvisation technique. La faible gravité, l’absence d’air et la dépendance aux infrastructures ne servent pas seulement de décor : chaque décision doit composer avec les limites concrètes d’une colonie lunaire.
