Arator le Rédempteur porte le poids d'un nom célèbre : il est le fils de Turalyon et d'Alleria Coursevent, héros disparus lorsqu'il n'était encore qu'un bébé. Pour Arator, quelques décennies se sont écoulées depuis leur départ ; pour ses parents, mille années de guerre contre la Légion ardente ont passé. Lorsqu'ils se retrouvent, le temps vécu ne se rejoint pas facilement. Une lueur qui émane des ruines d'une forteresse de la Légion les réunit pourtant autour d'une enquête et d'une menace qui pourrait ranimer un ancien conflit.
Les liens du sang de Christie Golden approfondit une relation familiale dans l'univers de Warcraft. La fantasy de jeu partagé conserve les combats, les portes entre mondes et les ordres de paladins, mais le conflit principal repose sur les attentes qu'Arator associe à ses parents. L'enquête dans la forteresse permet de faire avancer une intrigue de menace démoniaque sans réduire les retrouvailles à un simple décor. Le roman s'intéresse à l'héritage héroïque comme à une charge : Arator doit décider de ce qu'il reçoit de Turalyon et d'Alleria, mais aussi de ce qui lui appartient en propre.
